ספרו הראשון בעברית של משורר ספרדי-ישראלי

דרוג:

"טרם רקוויאם – הלך בדרכים" הוא ספרו הראשון בעברית והספר ה-29 בסך הכל, של פרופ' ארנסטו קהאן. הספר עוסק בחירות, שלום, דמוקרטיה חברתית-פוליטית, זכויות האדם, הגנה וקידום האישה ,הילדים והמבוגרים הקשישים, לצד הגנת החיים והאקולוגיה בכדור הארץ.

ספרו הראשון בעברית של המשורר המוערך, ארנסטו קאהן מורכב משני חלקים: בחלק הראשון הפואמה "טרם-רקוויאם" בחלק השני הפואמה "הלך בדרכים". רקוויאם היא המוזיקה למנוחת נפשו של המת, הכותרת "רקוויאם" (לפני תפילת האשכבה ) מתייחסת לכך שעדיין לא מקיימים תפילות אשכבה, כיון שעדיין יש חיים על פני האדמה, אבל יגיעו אל סופם ואל המוות, אם חברת האנוש תמשיך לפעול כפי שהיא פועלת כעת. הכל תלוי בנו, המשימה שלנו היא להמשיך לקיים את החי. מכיוון שדרך האנוש העכשווית היא שגויה, היצירה השנייה מכונה "הלך בדרכים" כי על בני האדם להמשיך ללכת ולעצב את הדרך החדשה הנכונה תוך כדי הליכה. היצירה היא שיר הלל לחיי הטבע והסיבוכים האלימים שבהם, מראשיתם ועד סופם ולסיום הבקשה היא לעצור כי אנו עדיין יכולים לעשות משהו כדי להציל את האנושות וכדור הארץ.

ארנסטו קאהן, נולד ב1940בפטגוניה, ארגנטינה. עלה לישראל בגיל 36, עקב עליית החונטה הצבאית הדיקטטורית. הוא אפידמיולוג, פרופ' בפקולטה לרפואה באוניברסיטת תל-אביב, נשיא האגודה הגלובלית להרמוניה (GHA) בישראל., מנהל – OME ארגון הסופרים העולמי, -סגן נשיא, הפורום הבינלאומי לספרות ותרבות לשלום (IFLAC) גם נשיא ראשון של האקדמיה העולמית לאמניות ותרבות – קונגרס עולמי למשוררים  (WCP-WAAC) ועוד... הוא בעל מוניטין רב בעולמם של קוראי ספרדית וזכה לאינספור פרסים. קהאן הוא אחד מתוך שלושים הסופרים הבולטים ביותר בעולם שנבחרו ב2011 על-ידי הקונפדרציה העולמית של משוררים וסופרים ספרדיים עכשוויים. הספר המפורסם ביותר שלו הופיע תחת הכותרת רצח-עם, אמנם, לדעתו ועדיפותו, הספר הראשון שראוי היה לתרגם הוא הספר שיוצא בימים אלו  - מפאת סגנונו והקשרו לתורה ולעם היהודי. עד כה פרסם עשרים ותשעה ספרים. כיום הוא מתגורר בכפר סבא.

ארנסטו קאהן, "טרם רקוויאם – הלך בדרכים" צילומים: אנה לפיטו קלומבייה 2020  הוצאת : שבילי אור. תרגום: מרגלית סגראי-שלמן. מחיר ספר מודפס:75  ש"ח. להשיג בחנויות הספרים.


תגיות של המאמר: 

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

התערוכה "ושמחת בחגיך, והיית אך שמח" בהרצליה! במסגרת חלל האמנות החדש שנפתח לאחרונה בבית חיל האוו
ספר שירה שיצא עקב לחץ גולשים באינסטגרם ובפייסבוק טובה בריל, ממחלקת הרווחה של עיריית כפר-סבא לא האמי
 תל אביב כמו שעוד לא ראינו בספרה הראשון, שנערך על ידי ד״ר אפרת מישורי, חושפת
יושבת על המחוג: ספר שירה חדש ספר שיריה הראשון של שרה ה"ל כהן חושף את המקומות הכ
מבחר מיצירתו השירית של גד קינר קיסינגר יוצא לאור בארצות הברית ספר שיריו באנגלית של גד קינר-קיסינגר יצא בהוצאת At
להיט האנימה היפני, והסרט שובר הקופות, Evangelion:3.0+1.01 Thrice Upon a Time, מגיע באופן בלעדי לאמזון פריים וידאו ב-13 באוגוסט אמזון פריים וידאו (Amazon Prime Video) מכריזה על ה
האמנות חוזרת להרצליה אחרי הקורונה בגלריה חדשה! גלריה חדשה תיפתח בבית חיל האוויר בהרצליה בתערוכה "
אלי סלומון בשיר חופה מקורי ומרגש - "בצאתי לקראתך" הזמר והיוצר אלי סלומון משיק סינגל חדש "בצאתי לקראת
"תורה בוקס" וילדי הפלא שרים לכבוד שבת המלכה לקראת שבת משיק הארגון סינגל חדש "על אהבתך אשתי גבי
Step & Repeat - תחרות הריאליטי הראשונה בטיקטוק המתמקדת בסטייל Glamhive ו-Mary Kay Global Design Studio מכריזים ע
אוסקר דה לה הויה, מלך הצפייה בתשלום, יחזור לזירה בטרילר אוסקר דה לה הויה, מלך הצפייה בתשלום, יחזור לזירה ב
Luminary משיקה ערוץ מנויים חדש ב-Apple Podcasts Luminary, רשת פודקאסטים למנויים, השיקה ערוץ חדש ב-
קליפ המוזיקה You Gotta Be יוצג לראשונה באופן מקוון צוות אמנים ממספר מדינות כולל ישראל, פינלנד, יפן, ב
פיליפינית - המסע משדות האורז ספר המבוסס על סיפורה האמיתי של לני, אישה אמיצה שנח
המופע "מיזוג סוריאליסטי" - מותחן פסיכולוגי על הבמה המופע הנועז של הכוריאוגרפית מיה פופובה "מיזוג סורי
סיפורה של בתחן ששונקר מעיד על ניצחון הרוח האנושית סיפורה של בתחן ששונקר מעיד על ניצחון הרוח האנושית
אלי הרצליך "חי" - גרסת הרמיקס בעקבות ביקוש מקרב מיטב הדיג'ייס מהארץ ומחו"ל משיק
ממבצע משה למבצע ספרים סיפורה של וובעלם טזזו מקונן, כאשת חינוך, כסופרת ומ
אלי קליין משיק את שירו החדש "בואי בשלום" בעיצומה של עונת האירועים והחזרה לשגרה רגילה, ובתזמ
כוכב הזמר החסידי שר עפרה חזה כוכב הזמר החסידי אלי הרצליך מחדש את השיר שבמקור בו
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)