ספרו הראשון בעברית של משורר ספרדי-ישראלי

דרוג:

"טרם רקוויאם – הלך בדרכים" הוא ספרו הראשון בעברית והספר ה-29 בסך הכל, של פרופ' ארנסטו קהאן. הספר עוסק בחירות, שלום, דמוקרטיה חברתית-פוליטית, זכויות האדם, הגנה וקידום האישה ,הילדים והמבוגרים הקשישים, לצד הגנת החיים והאקולוגיה בכדור הארץ.

ספרו הראשון בעברית של המשורר המוערך, ארנסטו קאהן מורכב משני חלקים: בחלק הראשון הפואמה "טרם-רקוויאם" בחלק השני הפואמה "הלך בדרכים". רקוויאם היא המוזיקה למנוחת נפשו של המת, הכותרת "רקוויאם" (לפני תפילת האשכבה ) מתייחסת לכך שעדיין לא מקיימים תפילות אשכבה, כיון שעדיין יש חיים על פני האדמה, אבל יגיעו אל סופם ואל המוות, אם חברת האנוש תמשיך לפעול כפי שהיא פועלת כעת. הכל תלוי בנו, המשימה שלנו היא להמשיך לקיים את החי. מכיוון שדרך האנוש העכשווית היא שגויה, היצירה השנייה מכונה "הלך בדרכים" כי על בני האדם להמשיך ללכת ולעצב את הדרך החדשה הנכונה תוך כדי הליכה. היצירה היא שיר הלל לחיי הטבע והסיבוכים האלימים שבהם, מראשיתם ועד סופם ולסיום הבקשה היא לעצור כי אנו עדיין יכולים לעשות משהו כדי להציל את האנושות וכדור הארץ.

ארנסטו קאהן, נולד ב1940בפטגוניה, ארגנטינה. עלה לישראל בגיל 36, עקב עליית החונטה הצבאית הדיקטטורית. הוא אפידמיולוג, פרופ' בפקולטה לרפואה באוניברסיטת תל-אביב, נשיא האגודה הגלובלית להרמוניה (GHA) בישראל., מנהל – OME ארגון הסופרים העולמי, -סגן נשיא, הפורום הבינלאומי לספרות ותרבות לשלום (IFLAC) גם נשיא ראשון של האקדמיה העולמית לאמניות ותרבות – קונגרס עולמי למשוררים  (WCP-WAAC) ועוד... הוא בעל מוניטין רב בעולמם של קוראי ספרדית וזכה לאינספור פרסים. קהאן הוא אחד מתוך שלושים הסופרים הבולטים ביותר בעולם שנבחרו ב2011 על-ידי הקונפדרציה העולמית של משוררים וסופרים ספרדיים עכשוויים. הספר המפורסם ביותר שלו הופיע תחת הכותרת רצח-עם, אמנם, לדעתו ועדיפותו, הספר הראשון שראוי היה לתרגם הוא הספר שיוצא בימים אלו  - מפאת סגנונו והקשרו לתורה ולעם היהודי. עד כה פרסם עשרים ותשעה ספרים. כיום הוא מתגורר בכפר סבא.

ארנסטו קאהן, "טרם רקוויאם – הלך בדרכים" צילומים: אנה לפיטו קלומבייה 2020  הוצאת : שבילי אור. תרגום: מרגלית סגראי-שלמן. מחיר ספר מודפס:75  ש"ח. להשיג בחנויות הספרים.


תגיות של המאמר: 

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

להקת "אי שם" בגרסה ווקאלית ל"הללוי-ה" עם תחילת ימי ספירת העומר, להקת "אי שם" מגישה גרסה
עדי גביסון בגרסה ווקאלית ללהיט "יותר מהכל" המוסיקאי הזמר והיוצר עדי גביסון בגרסה ווקאלית ללהי
יוצאי תוניסיה כבר לא שקופים! נטלי מסיקה חושפת סאגה משפחתית רחבת ידיעה של יוצאי
ג'טקס משיקה את חוויית האפטאר הכי אקסקלוסיבית בעולם ג'טקס שנמצאת בדובאי, מובילה גלובלית בתעופה לבכירים
כלי נגינה לילדים - למה זה כדאי? מוסיקה היא שפה נוספת עבור כל אדם, זוהי שפה מיוחדת
לכבוד חג הפסח: "תורה בוקס" מארחת את ילדי הפלא "יום ליבשה" – פיוט של יוצאי יהדות צפון אפריקה, יהד
פסטיבל "לילות התנ"ך" 2021 בטשקנט - הצדעה למלחין הישראלי פסטיבל "לילות התנ"ך" יתקיים בטשקנט, בירת אוזבקיסטן
רומן חדש של רונית רוטלוי על החברה הדתית בישראל הרומן של רונית רוטלוי, שהגיעה מהעולם הדתי-לאומי, ח
איציק אשל משיק מחרוזת פסח חדשה איציק אשל משיק מחרוזת חדשה מתוך האלבום "איציק אשל
ספר חדש למשוררת גלי רביץ "רכוסים", ספרה השני של גלי רביץ, מקפל בתוכו שירים
"סאגה ישראלית" - סאטירה עם הרבה אהבת הארץ במציאות התוססת של חיינו, מפליא הדבר עד כמה דלה ספר
ספרה ה-17 של המשוררת שושנה ויג ספרה ה-17 של שושנה ויג עוסק בתודעה שבין שלושה מעגל
ספר חדש ליוצרת הרב תחומית כרמלה טל ברון ספר חדש של המשלב שירה ויצירות אמנות לאמנית הרב-תחו
אריה רגב בספר שירה חדש: 'אלוהי הלב' השירים ב"אלוהי הלב" נוגעים במות האם, משאלות ואכזבו
"סהר שירים חלפו" – שירים שזורים זה בזה השירים בספרה החדש של המשוררת המוערכת ר' חמדה שזורי
המשורר וההוגה טל סלוצקר בספר חדש הספר "כתבים ומניפסטים" נותן מבט לחשיבתו האינדיבידו
ראובן יזדיאן בסינגל חדש - "לב מנגן" ביום ההולדת של רבי נחמן משחרר המוסיקאי, הזמר והיוצ
מאלומה החרדי חובק אלבום ביכורים ומתכנן עליה לישראל ראובן חובק אלבום ביכורים בשם "איה" בו שזורים תשעה
גיא קהלני ומשה דדון מקפיצים עם "מזמור לתודה" גיא קהלני משיק סינגל חדש ומקפיץ שכולו תודה והודאה
איציק אשל ומיכאל הדר בלהיט מקפיץ שכולו תודה "תודה על הזכות לומר תודה... קרב לנו אבא גאולה" כך
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)