לוכד הנחשים בתשובה ניצחת לפוליטיקלי קורקט

דרוג:

"מילון השטן" של אמברוז בירס יצא לפני למעלה מ-100 שנים, אך עדיין נחשב לאחת היצירות הסאטיריות המדוברות והמיתולוגיות בעולם הספרות. גילעד חיטמן, לוכד נחשים בן 26, החליט בספר ביכוריו שהגיע הזמן להוציא גרסה עברית-ישראלית למילון סאטירי ששוחט כל פרה קדושה ומצפצף על חוקי הפוליטיקלי-קורקט המגבילים של ימינו. ביצירתו, נותן חיטמן (המופיע על כריכת הספר תחת שמו הספרותי Toni Vampire) פרשנות מילולית ליותר מ-800 ערכים, בצורה צינית ומקורית.

חיטמן כתב מעין גרסה מודרנית ועברית ל"מילון השטן" שנכתב על ידי בירס, סטיריקן, עיתונאי וסופר שפרסם כטור עיתונאי פרשנויות למילים בספר שהוכרז כ"ספר המילים של הציניקן". בגרסה העברית מובאות פרשנויות למילים וביטויים מן השפה העברית ומלועזית, שנכתבות ללא פחד ומתוך ידיעה שהקורא לא ירגיש בנוח מקריאתן. חיטמן החליט לא לקחת שבויים ומכניס בערכים השונים מכות מתחת לחגורה למגזרים שלמים, מבלי לפחד מהתגובות. גם על עצמו הוא לא חס, ומוצא את המקומות בהם הוא מציג מודעות לו וליצירתו.

המונח "כשר", למשל, מוגדר במילון כ"אוכל שיצא ממנו כל הכיף". "אופטימיות" היא "חישבו על הכול חיובי חוץ מעל בדיקות HIV", "חמה" היא "האישה שהגבר הנשוי מפחד ממנה יותר מכל" ולבסוף "ניחום אבלים – מטלה שלא התכוונו להכניסה ללו"ז, אשר משתרבבת לה בעל כורחנו."

לאלו המחפשים ספרות שונה, מרעננת, בועטת וחורגת לגמרי מהנורמות המקובלות בעידן התקינות הפוליטית, הרי ש"המילון האסור" בכתיבתו הצעירה, הרלוונטית, הנשכנית ובעלת ההומור העצמי של חיטמן תגרום להם להמשיך לקרוא ערך אחרי ערך, להחזיק את הבטן מצחוק או להרגיש אי נוחות, אבל בעיקר לא להתעלם ממנה.

גילעד חיטמן הוא בוגר תואר ראשון מהאוניברסיטה העברית, קרימינולוג וסינולוג בהכשרתו. מעבר להיותו לוכד נחשים, הוא מגדל זוחלים להנאתו.

 "המילון האסור", גילעד חיטמן. 80 ₪. 160 עמודים. להשיג בחנויות הספרים, באתר עברית ובנטבוק בלינק: https://tinyurl.com/y4rxmqp8



תגיות של המאמר: 

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

INVNT GROUP וליגת האוויר העולמית יוצרות שת"פ ראשון מסוגו בעולם THE GLOBAL BRANDSTORY PROJECT™, התקשרה בשותפות אסט
העובדת הסוציאלית שכתבה ספר מתח אפל מעולם העבודה הסוציאלית לעולם המשטרה, הרצח והספרות
איציק אשל וישי לפידות בעיבוד חדשני ל-"סוכה ולולב" עם תחילת ימי חול המועד של חג סוכות תשפ"א, משיק אשל
"לא רואים עליי" - ספרה החדש של ניצן צליק "לא רואים עליי' הוא ספרה הראשון של ניצן צליק, שבו
עשרת ימי תשובה עם תפילת אב הרחמים בלחן חדש ומרגש עם סיומם של ימי ראש השנה ותחילת עשרת ימי תשובה והש
זינגה משיקה את Harry Potter: Puzzles & Spells בכל העולם Zynga Inc הודיעה שהמשחק לסלולר Match-3 הקסום שלה H
"שיר ושבחה": אלבום פיוטים חדש של משה לוק בשונה מאלבומי פיוטים קלאסיים, מדובר באלבום פיוטים
"מסע בשלוש מזוודות" - לי גרנות רומי לי גרנות רומי איבדה את אימה, אולצה לעבור לפלורידה
"בסיכון גבוה": משחקי הקץ של גד קינר קיסינגר ספר שיריו השמיני של פרופסור גד קינר קיסינגר, שחקן,
זוגיות, אמהות, יוגה ומסע פיזי ורוחני המורה ליוגה ואשת העסקים הישראלית, יונית כהן המתגור
שירה כים: סינגל בכורה לאלי קליין קליין סינגל בכורה סוחף ומרגש – "שירה כים", שיר שהל
מהפכת הסאונד הדיגיטלי של עדי נתנאלי עדי נתנאלי מארח את גדולי הזמר, ישי ריבו, ליפא שמעל
"להיות בבית": התא המשפחתי בזמן הקורונה בית האמנים בתל אביב מציג: "להיות בבית" תערוכת היחי
הקומזיצר בסינגל אלולי חדש – "נחפשה" הקומזיצר שלוימי קצנלבוגן בסינגל חדש ומרגש שנולד מע
להקת פומפדיתא בסינגל חדש להיט אלולי קצבי וסוחף אשר הלחינו האחים בלומשטיין ה
אלי הרצליך בלהיט חדש - "רק לתת" "רק לתת" – להיט פופ סוחף וממכר בעל מסר של נתינה בכ
"דרך לא דרך" - רומן חדש של אריאל הכהן "דרך לא דרך", רומן ראשון למחזאי זוכה הפרסים, אריאל
דוד ברג עם מחרוזת פאנקי חדשה ברג, כוכב עולה בשמי עולם החתונות, משחרר מחרוזת פאנ
יואל ושמואל אלהרר בסינגל בכורה – "עם אחד" בעיצומם של ימים בהם השיח הציבורי רווי שנאות ונאצות
משה לוק במחרוזת פיוטים חדשה בעיצומה של עונת הקיץ, משיק הזמר והפייטן מחרוזת פיו
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)