מבחר מיצירתו השירית של גד קינר קיסינגר יוצא לאור בארצות הברית

דרוג:


על כריכתו האחורית של אוסף התרגומים לשירי פרופ' גד קינר קיסינגר מופיעים דבריו של העורך האנגלי: "השירים המופיעים ב Rescue Missionמציעים מארג דימויים מעודנים, פרדוקסליים, מפתיעים ומהממים, המשולבים בהרמזים רב-רובדיים לתרבות המערבית, למיתוסים עתיקים, לכתבי הקודש ולאומנויות. המסע הטראגי-אירוני, נוסח דנטה, ירתק אתכם לדפי הספר. בגרות גילאית על הסף מעורבת בילדות הרדופה על ידי סיוטים גותיים, ארוס בשל וטאנתוס משועשע, האל פאן והפנדמיה (המגפה), אפוקליפסה ולידה מחדש. אל תאבדו את הייאוש, אתם הבאים בשערים אלה." במקביל התפרסו שיריו של גד קינר קיסינגר – יו"ר איגוד סופרים כללי בישראל - בספרדית, פורטוגזית, יוונית וערבית,  ומתורגמים עתה לגרמנית ואיטלקית.

גד קינר קיסינגר הוא פרופסור לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב, ולשעבר ראש החוג לתיאטרון, דרמטורג, שחקן תיאטרון וקולנוע, במאי, ומתרגם מגרמנית, נורבגית ושבדית. ב 2009- זכה קינר בתואר “אביר מדרגה ראשונה של מסדר הכבוד הנורבגי המלכותי” מטעם מלך נורבגיה, על תרומתו לקידום המחזאות הנורבגית בישראל. קינר הוא יו”ר איגוד כללי של סופרים בישראל, ונשיא המרכז הישראלי של מכון התיאטרון הבינלאומי. קינר קיסינגר החל לפרסם שירה מגיל צעיר. במרוצת השנים פורסמו שיריו בגג, עיתון 77 , עלי-שיח, הליקון, מאזניים, קשת החדשה, שבילים ועוד, כמו כן, במוספים הספרותיים בעיתונים היומיים , באתרי אינטרנט, וכן באסופות ספרותיות בעברית ובלועזית. פורסמו במספר במות ספרותיות מרכזיות בארה”ב, וכן תורגמו לערבית על ידי המשוררת הפלסטינית רים ג’נאיים, והופיעו בכתב עת המופיע בביירות. ספר שיריו בספרדית יצא ב- 2015 בהוצאת וורבום במדריד בשיתוף הוצאת ספרא. ובכתבי עת ביוונית. על ספרו הפרעות קשב (הוצאת ספרא 2010) זכה בפרס אס”י.



תגיות של המאמר: ספר | גד קינר | אנגלית | ארצות הברית |

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

משחק הנייד הקסום Match-3 של זינגה Harry Potter: Puzzles & Spells חוגג את יום השנה זינגה Zynga Inc. (נאסד"ק: ( ZNGA, מובילה גלובלית ב
אילומיניישן ונינטנדו מכריזים על תאריך יציאה ועל המדובבים לסרט האנימציה של האחים סופר מריו Illumination אילומיניישן (HQ: סנטה מוניקה, קליפורנ
ספרה של דינה דלבר הודעה לתקשורת לחתן שלי קראו קספר והוא התגייס לגדוד
"מִפְרָשִׂים כְּמוֹ חֲתוּלֵי רְחוֹב" "מִפְרָשִׂים כְּמוֹ חֲתוּלֵי רְחוֹב" ספר ביכורי
צדק לבעלי מוגבלויות גם בתחום הספרות והיצירה!‎ "מוסיפים על האור" אנתולוגיה חדשה של יוצרים בעלי מו
אור חדש על פשעי השלטון הפאשיסטי ברומניה! ‎ מי המדינה שביצעה הכי הרבה זוועות נגד יהודים במלחמת
הספר "לָגַעַת בַּשָּׁמַיִם" מאת טליה בירקאן "לגעת בשמים" הוא דיאלוג בין הסופרת, מאמנת וכדורסלנ
"Xposure" מתחילים לקבל מועמדים לפרס "צלמי עיתונות עצמאיים" פסטיבל הצילום הבינלאומי Xposure, המאורגן מדי שנה ע
הרפתקת Match-3 של זינגה Harry Potter: Puzzles & Spells מזמין שחקנים להצטרף לסדרת אירועים חדשה במשחק, אתגר המועדון זינגה Zynga Inc. (נאסד"ק: ( ZNGA, מובילה גלובלית ב
הגולה האיראנית בישראל חושפת את סיפורה העצוב הספר "שלום לך, איראן" יוצא לאור וחושף מבפנים את חי
אל תחמיצו את אירוע האמנות החזותי הגדול ביותר של Aboriginal and Torres Strait Islander יריד האומנויות האבוריג'ינית דרוויןThe Darwin Abori
התערוכה "ושמחת בחגיך, והיית אך שמח" בהרצליה! במסגרת חלל האמנות החדש שנפתח לאחרונה בבית חיל האוו
ספר שירה שיצא עקב לחץ גולשים באינסטגרם ובפייסבוק טובה בריל, ממחלקת הרווחה של עיריית כפר-סבא לא האמי
 תל אביב כמו שעוד לא ראינו בספרה הראשון, שנערך על ידי ד״ר אפרת מישורי, חושפת
יושבת על המחוג: ספר שירה חדש ספר שיריה הראשון של שרה ה"ל כהן חושף את המקומות הכ
להיט האנימה היפני, והסרט שובר הקופות, Evangelion:3.0+1.01 Thrice Upon a Time, מגיע באופן בלעדי לאמזון פריים וידאו ב-13 באוגוסט אמזון פריים וידאו (Amazon Prime Video) מכריזה על ה
האמנות חוזרת להרצליה אחרי הקורונה בגלריה חדשה! גלריה חדשה תיפתח בבית חיל האוויר בהרצליה בתערוכה "
אלי סלומון בשיר חופה מקורי ומרגש - "בצאתי לקראתך" הזמר והיוצר אלי סלומון משיק סינגל חדש "בצאתי לקראת
"תורה בוקס" וילדי הפלא שרים לכבוד שבת המלכה לקראת שבת משיק הארגון סינגל חדש "על אהבתך אשתי גבי
Step & Repeat - תחרות הריאליטי הראשונה בטיקטוק המתמקדת בסטייל Glamhive ו-Mary Kay Global Design Studio מכריזים ע
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)