איך אומרים "אני מזרחי" בגרמניה ובעולם כולו?

דרוג:

גיליון חגיגי של "הכיוון מזרח": "לנוע בתוך שפה זרה: קווים לדמותה של הדיאספורה המזרחית", יצא לאור לאחרונה.

הגיליון חוקר מה קורה במפגש של השפה העברית עם השפות הזרות? האם נולד יצור כלאיים חדש? האם ישנו סלנג חדש? ומה הוא אומר על הלשון העברית הדיאספורית?

האם העברית מחוץ לישראל היא שפה חדשה שהתרחקה שנות אור מהשפה הישראלית של ישראל? איך העברית מתוחזקת מחוץ לישראל? אילו מוסדות קמים כדי לאפשר לאוכלוסייה העברית הדיאספורית לשמור על העברית? מה מקומה של הערבית בתוך המרקם הדיאספורי? מה מקומם של התרבות המזרחית, השפה או הדיאלקט המזרחי בתוך ההקשר העברי? האם ישנה הגירה אתנית? מהי ההיסטוריה של הגירות מישראל? כיצד התייחסו אליהן בתרבות? ומהי החותמת שלהן על החברה בישראל ומחוץ לישראל? כיצד ההגירה הפוליטית, החברתית והאתנית מעצבת את ישראל ואת המדינות החדשות?

על שאלות אלו מנסה גיליון 43 של כתב העת "הכיוון מזרח" לענות. בשנות השבעים למשל נוצרה מסה של ישראלים שהיגרו מישראל, חלק לא קטן מהם היו ממוצא מזרחי שניצלו את האפשרויות הגלומות בהגירה לארה"ב. כיצד היום אנו מסתכלים על ההגירה הזאת?

בגיליון החדש מסות, שירים, יצירות אמנות וסיפורים המנסים לתת מענה על כיצד התרבות הדיאספורית מעצבת את ישראל? מה קורה כאשר אנחנו קוראים יצירות שנכתבו מחוץ לישראל? האם הדיאספורה מאפשרת לקולות מודחקים, מושתקים או מודרים להישמע? האם הדיאספורה המזרחית מאפשרת להנביט רעיונות אוטופיים דווקא בשל הקיום שלה מחוץ לגבולות ישראל?

בגיליון משתתפים ומשתתפות ממיטב הכותבים והכותבות הגרים מחוץ לישראל, בין השאר:

האמן והיוצר רפרם חדד המתגורר בתוניס (מאמר נפלא שכתב על יצירתו החוקר יגאל ניזרי), המשורר מתי שמואלוף המתגורר בברלין שכתב מאמר ששאל מדוע נכון לכתוב עברית בברלין, המשוררת טלי עוקבי מהעיר קיל שבגרמניה שכתבה סיפור קצר על חוויותיה בדירתה, גם הסופרת יעל דין בן עברי כתבה סיפור על החוויה כאימא צעירה בברלין, המשוררת הגרמניה שכותבת בעברית גונדולה שיפר כתבה שירים בעברית!

 

המשורר רפאל אזרן המתגורר בברצלונה הביא מחזור שירים חדש, החוקרת ומשוררת ימימה חדד הביאה פרסום ראשון כמשוררת, החוקרת הידועה, אלה שוחט כתבה מאמר על יצירתו של האמן היהודי-עיראקי ג'וזף ששון צמח החי באמסטרדם. צמח הוא נכד לרבי האחרון של בגדד שנשאר עד יום מותו עם אחרון היהודים בבגדד. המחזאית ערד יסעור הביאה קטע מתוך רומן בכתובים העומד להתפרסם בהוצאת טנג'יר. הסופרת הישראלית המצליחה בארה"ב איילת צברי בסיפור קצר על חוויותיהם בקנדה. החוקר גל לוי על החוויה של לחגוג מימונה בברוקלין וכיצד מתהווה מזרחיות אמריקאיות. המשורר יחזקאל רחמים שכתב מחזור שירים ממקום מגוריו בקולומביה. ועוד ועוד חומרים ייחודיים מכל רחבי העולם בשילוב אמנות.

הכיוון מזרח, גיליון 43, סתיו תשפ"ד, 2023. הוצאת "אחותי – למען נשים בישראל"

עורכת ראשית של ההוצאה ושל כתב העת הכיוון מזרח : שולה קשת קשי. מייסד ועורך ראשי לשעבר של הכיוון מזרח : יצחק גורמזאנו גורן. עורך הגיליון : מתי שמואלוף

204 עמודים. מחיר: 88 ₪. להשיג באתר ההוצאה, בלינק: https://achoti.com/products/43 ובחנויות הספרים.

=

כתבות נוספות בקטגוריה בידור, תרבות ופנאי

היכל התהילה של הרוקנרול חושף הרכב אורחים מיוחדים לטקס הכניסה לשנת 2024 קרן היכל התהילה של הרוק אנד רול נרגשת לחשוף הרכב י
הפרויקט המוזיקלי והיוצר הייחודי בשיר העצמה חדש פרויקט מעומקא דליבא מארחים את עמי נגר – "מתוך השקט
תחרות הקוקטיילים הגדולה בעולם מכתירה את קיגן מקגרגור לברמן השנה העולמי ב- World Class קיגן מקגרגור (Keegan McGregor ) מקנדה זכה בתואר
Music Licensing, Inc. (OTC: SONG) מודיעה על רכישת זכויות התמלוגים לשיר "Thank God I Got It" של Desiigner, ומחזקת את הפורטפוליו המגוון ועטור הכוכבים שלה Music Licensing, Inc. (OTC: SONG), אחת מחברות רישו
דואט שכולו אור וניצחון יוסף נטיב ואייל רוט – "בדרך אל האור"
שיר האהבה שהלחין החייל הדתי שהציל במותו שישה אנשים סיפורו של יהודה רובינוביץ ז"ל, הוא סיפורה של המדינ
מוזיאון teamLab Planets TOKYO הוכר על ידי ספר השיאים של גינס כמוזיאון הכי מבוקר בעולם (בקטגוריית המוזיאונים המוקדשים לאומן יחיד). teamLab Planets TOKYO DMM בטויוסו, טוקיו (teamLab
האם אהבת הספרות נקטעה ב7.10? שבועיים לפני השבת השחורה הופיע הספר "מותו של המחבר
מקום כתיבה, לאבלים הרבים, לקרובים של אלו שכבר אינם "לִפְעָמִים אֲנִי מְקַנְּאָה/בָּעֲרָבָה הַבּוֹכִיּ
אחד שאוהב: אלבום חדש לזמר והיוצר גדי פיינגולד נבחרת של שנים-עשר שירים ושיתופי פעולה, שכל אחד מהם
מסר של נחמה, תקווה, ואמונה, עטוף בהפקה אלקטרונית "הנה זה בא" – סנונית נוספת וחדשה מתוך אלבום הבכורה
Rovio, SEGA ואולפני Prime Focus מודיעים כי הסרט אנגרי בירדס 3 נמצא בהפקה ב-DNEG Animation Rovio Entertainment Corporation, חברת SEGA וחברת ה
ג'יאמבטיסטה ואלי סנוור את ברצלונה במהלך אירוע 'ליל הכלות' שבוע האופנה לכלות בברצלונה, תצוגת האופנה האקסקלוסי
אילומיניישן ונינטנדו מכריזות על סרט הנפשה חדש שמבוסס על העולם של האחים סופר מריו Illumination אילומיניישן (משרדים ראשיים: סנטה מונ
פרויקט מעומקא דליבא מארחים את רועי לביא ויוסף נטיב שיר שלא היה בתכנון, דואט ולא מבצע סולו, ומפיק מוזי
הזמר והיוצר לחיילים: "מה שמאחד אותנו כעם, זה אתם!" יהודה כץ. מחלוצי המוזיקה היהודית עם מעל 40 שנות קר
Karate Combat 46 תשפר את מעמדה של דובאי כיעד תיירות ספורט מוביל Karate Combat, הליגה המובילה בעולם ללחימה מקצועית
דואט שכולו חיבורים ואחדות בתפילה ליושב במרומים ישראל גברא בדואט עם יואב יצחק – "בשמך קורא"
מקהלת הילדים מצרפת בשיר המוקדש לעם היושב בציון כאות הזדהות עם עם-ישראל בארץ ישראל, החיילים שנלחמי
הפדרציה הסעודית Sports for All מכריזה על מיקום חדש למרתון ריאד השלישי הפדרציה הסעודית לספורט לכולם- The Saudi Sports
הוסף תגובה 
תגובות  ( תגובות)