דרוג:

פרופ' גד קינר-קיסינגר, שחייו נעו בין זיכרון השואה לעולם התרבות, חוזר לגרמניה לסבב הקראות מספר שיריו החדש, שתורגם לראשונה לגרמנית.

סיבוב ההופעות הגרמני של גד קינר-קיסינגר, העתיד להתרחש במהלך חודש מרץ, טעון בזיכרונות עבר – זיכרונות מילדותו בבית יקי בתל אביב של שנות החמישים, כאשר התרבות הגרמנית הייתה מוקצה מחמת מיאוס. בשירו "שפת אִמִּי", מספר קינר-קיסינגר כיצד בתור ילד, כשאמו קראה לו בגרמנית ברחוב, לא יכול היה לשאת זאת היכה אותה ונשך בזרועה רגע שהותיר בו חותם עמוק.

סדרת האירועים המיוחדת תתקיים בערים שונות ברחבי גרמניה, בהן שטוטגרט (שם ירואיין על ידי החוקרת הישראלית פרופ' ענת פיינברג), וטצלר (פרבר של העיר האוניברסיטאית הנודעת גיסן), באד-קיסינגן (עיר הולדתו של אביו), גרייספלד וברלין. אירוע מיוחד יתקיים ב-15 במרץ בברלין, שם תתקיים הקראה משותפת לצד המשורר האיראני הגולה עלי ספאיאן, במפגש תרבותי חוצה גבולות.

זיכרון השואה לא עזב מעולם את פרופ' קינר-קיסינגר. ספר שיריו הראשון בגרמנית מהווה סגירת מעגל מרגשת, במיוחד לנוכח ההיסטוריה האישית של משפחתו: אביו, החייט התל-אביבי המפורסם של שנות השלושים עד השמונים, עלה מגרמניה ב-1934 מטעמים ציוניים, בליווי ארונו של חיים נחמן ביאליק. אמו, שעזבה את גרמניה ברגע האחרון במרץ 1939, לעולם לא התגברה על התסכול של ניתוקה מן המורשת התרבותית הגרמנית העשירה עליה חונכה, ופרופ' קינר-קיסינגר רואה בספרו החדש מחווה לזכרה ולמורשת יהדות גרמניה שנמחקה כמעט לגמרי בישראל.

כבר בשנות ה-70, גברו תשוקתו לתיאטרון ואהבתו לשפה על הסלידה העמוקה, והוא נסע להכין את עבודת הדוקטורט שלו באוניברסיטת קונסטנץ, שבגרמניה. שם השתלם גם במקצוע הדרמטורגיה, אחת הפונקציות החשובות ביותר בהעלאת הפקה בתיאטרון שלא הייתה מוכרת בארץ. קינר-קיסינגר החדיר את הדרמטורגיה לתכנית הלימודים האקדמית בתיאטרון, ושימש כדרמטורג הבית בתיאטראות הבימה, הקאמרי, והחאן. כיום  פועלים

תלמידיו כדרמטורגים ומנהלים אמנותיים בכל התיאטראות בישראל. במהלך לימודיו בגרמניה פקד גם את שיעוריו של פרופ' הנס-רוברט יאוס, מן החוקרים בעלי מוניטין בינלאומיים בתחום תורת ההתקבלות. לימים, אחרי מותו, התברר כי יאוס שירת כקצין אס.אס. ב"איינזצגרופן", והיה אחראי לרציחתם של מאות יהודים. לא זו בלבד, אלא התגלה שהאוניברסיטה, שעשתה הון מפרסומו של יאוס, ידעה, אבל בחרה לטייח את עברו.

במקביל לסיבוב ההופעות, פרופ' קינר-קיסינגר מופיע בימים אלה בהפקת "הטרגדיות של אדיפוס" בבימויו של מרט פרחומובסקי וזוכה לשבחים רבים.
ספרו התשיעי, "היונה משותקקת למבול",  יצא לאור במהלך 2024 בהוצאת כתב.

באירועים בגרמניה יתמקד קינר-קיסינגר – חוץ מהקראת שיריו – בתגובת עולם התרבות והתיאטרון הישראליים על השבעה באוקטובר.